1 00:01:45,905 --> 00:01:48,135 Это моя деревня, мой дом. 2 00:01:48,208 --> 00:01:50,836 Люди здесь живут простые, и честный, 3 00:01:50,910 --> 00:01:54,505 и я часто делился своими радости и свои печали. 4 00:01:54,747 --> 00:01:55,907 Сегодня праздник,... 5 00:01:56,182 --> 00:01:59,447 в память о замечательном событии это произошло в монастыре неподалеку 6 00:01:59,519 --> 00:02:00,645 много лет назад. 7 00:02:00,720 --> 00:02:03,188 Вся деревня будет там на праздник... 8 00:02:03,423 --> 00:02:05,448 все, кроме тех, кто слишком болен, чтобы идти. 9 00:02:06,826 --> 00:02:09,795 Все, кроме одного священника из монастыря... 10 00:02:11,598 --> 00:02:13,463 Доброе утро, Падре! - Доброе утро! 11 00:02:13,500 --> 00:02:15,798 Доброе утро, Отец! - Доброе утро, отец! 12 00:02:15,835 --> 00:02:17,803 Ах, доброе утро! 13 00:02:17,837 --> 00:02:20,704 Привет, Отец! - Доброе утро! 14 00:02:29,349 --> 00:02:31,180 Мы все собираемся к вам в гости! 15 00:02:31,317 --> 00:02:32,614 Я буду там позже. 16 00:02:32,652 --> 00:02:33,949 В деревне никого не осталось. 17 00:02:34,187 --> 00:02:37,247 Дай ему свое благословение, Отец. Ему всего две недели! 18 00:03:07,820 --> 00:03:09,913 (стук) 19 00:03:10,456 --> 00:03:13,914 Ах, доброе утро, отец. - Бог с тобой. 20 00:03:16,629 --> 00:03:18,756 Как она? - Худший. 21 00:03:19,365 --> 00:03:21,265 Это отец Луис! 22 00:03:22,669 --> 00:03:24,830 Как хорошо, что ты пришел, Отец, с фиестой и всем остальным. 23 00:03:24,904 --> 00:03:26,428 Моя фиеста здесь. 24 00:03:26,706 --> 00:03:29,800 Я бы хотел ее увидеть. - Конечно, отец, заходите. 25 00:03:37,650 --> 00:03:40,642 Кажется, тебе сегодня намного лучше. - Все ушли. 26 00:03:40,720 --> 00:03:43,746 Да, потому что это праздник... 27 00:03:43,823 --> 00:03:45,256 подожди минутку, 28 00:03:45,325 --> 00:03:47,520 может быть, ты хотел бы чтобы сказать мне, чья это фиеста. 29 00:03:47,594 --> 00:03:50,290 Святой Марселино. - Нет, не убегай, Николас. 30 00:03:50,763 --> 00:03:52,856 А вы знаете историю Марселино? 31 00:03:53,433 --> 00:03:55,458 Твой отец это знает. 32 00:03:55,535 --> 00:03:56,968 Боюсь, я забыл это. 33 00:03:57,036 --> 00:03:59,266 Видишь ли, Отец, мы как раз уходили для торжества. 34 00:03:59,339 --> 00:04:01,739 Я понимаю. Я пришел специально, чтобы рассказать тебе о нем. 35 00:04:01,774 --> 00:04:04,868 Да, но, Отец, разве это не сохранит... до завтра? 36 00:04:08,815 --> 00:04:10,749 Если вы этого хотите. 37 00:04:10,950 --> 00:04:13,282 Это красивая история? 38 00:04:13,553 --> 00:04:18,490 Да. История для маленькой девочки. ...а также для ее родителей. 39 00:04:18,958 --> 00:04:21,358 Но в конце концов, возможно, вы это уже знаете. 40 00:04:21,461 --> 00:04:24,692 Вы родились в этой деревне. Должно быть, твой отец сказал тебе. 41 00:04:24,731 --> 00:04:26,699 И мой отец сказал мне, но я забыл. 42 00:04:28,301 --> 00:04:30,326 Хотите это услышать? - Угу! 43 00:04:32,505 --> 00:04:37,306 Хм... ну, когда-то, эта деревня, где ты родился... 44 00:04:37,377 --> 00:04:39,004 этот дом, в котором ты живешь... 45 00:04:39,078 --> 00:04:41,876 Знаете ли вы, что однажды это было в владение французской армией? 46 00:04:42,582 --> 00:04:44,447 И старый монастырь... 47 00:04:44,550 --> 00:04:47,280 куда все ушли чтобы отпраздновать фиесту, 48 00:04:47,720 --> 00:04:50,280 это было тогда, загородный дом герцога. 49 00:04:51,357 --> 00:04:53,518 В это время французы отступали. перед армиями Испании. 50 00:04:53,593 --> 00:04:56,824 В бегстве они сжигали дома и урожай нашего народа. 51 00:04:56,863 --> 00:05:00,629 Укрепленный большой дом на холме и решил отступить. 52 00:05:00,700 --> 00:05:14,637 (стрельба из оружия и крики людей) 53 00:05:14,947 --> 00:05:18,474 Наши люди их выгнали, но какой ценой! 54 00:05:18,551 --> 00:05:21,850 Сельская местность лежала в руинах, но мы были свободны! 55 00:05:25,525 --> 00:05:28,016 Со временем урожай снова вырос. 56 00:05:28,094 --> 00:05:31,962 Деревья излечились от ран и деревни возродились заново. 57 00:05:31,998 --> 00:05:34,489 Все начало снова обретать жизнь 58 00:05:34,667 --> 00:05:36,897 Осталась только одна руина. 59 00:05:36,969 --> 00:05:41,997 Это великое поместье старого дворянства, потерянный и одинокий в сельской местности. 60 00:05:42,375 --> 00:05:45,936 И почему это единственное место осталось, неся страх войны, 61 00:05:45,978 --> 00:05:47,946 когда все остальное восстанавливалось? 62 00:05:48,114 --> 00:05:50,947 Возможно, потому, что оно прошло под контроль над городским советом 63 00:05:50,983 --> 00:05:52,780 и они не знали, что с этим делать. 64 00:05:55,121 --> 00:06:00,855 Однажды трое монахов-францисканцев стояли перед мэром, чтобы попросить об особой услуге. 65 00:06:01,728 --> 00:06:05,755 Конечно, нас сейчас всего трое, но с ваше разрешение построить монастырь 66 00:06:05,798 --> 00:06:07,993 наше число увеличится с помощью Божией. 67 00:06:08,134 --> 00:06:12,662 Разве вы не согласны, сэр, что наша работа может быть служения вашим людям здесь? 68 00:06:13,039 --> 00:06:15,064 Это будет нелегко, у вас есть какие-нибудь ресурсы? 69 00:06:15,174 --> 00:06:18,769 Помощь Отца Нашего... и наши собственные труды. 70 00:06:22,615 --> 00:06:23,946 У вас есть мое разрешение. 71 00:06:25,418 --> 00:06:28,114 Я уверен, что вы будете здесь полезны. 72 00:06:28,621 --> 00:06:30,748 Вам придется созвать собрание совет сделать это! 73 00:06:30,957 --> 00:06:32,185 Это мои приказы. 74 00:06:32,425 --> 00:06:36,589 В тех руинах погиб мой отец, защищая свой дом от захватчиков. 75 00:06:37,096 --> 00:06:39,121 Он мой помощник, отец. 76 00:06:39,632 --> 00:06:43,591 Он кузнец, хороший человек по уходу за лошадьми. 77 00:06:45,938 --> 00:06:48,065 Он будет сопровождать тебя до моего дома. 78 00:06:48,107 --> 00:06:51,975 Там вам дадут любые инструменты, которые вы захотите. возможно, понадобится... и что-нибудь поесть. 79 00:06:52,044 --> 00:06:55,536 Возможно, на следующей неделе я навещу тебя там. видеть, что все в порядке. 80 00:06:55,615 --> 00:06:56,877 Пусть Бог отплатит вам. 81 00:06:56,949 --> 00:06:59,509 Теперь, когда Испанией снова управляют испанцами, 82 00:06:59,585 --> 00:07:02,816 мы должны сделать так, чтобы те, кто приезжает в помощь предоставляется все, что им нужно. 83 00:07:07,627 --> 00:07:08,821 Идите вместе! 84 00:07:33,553 --> 00:07:37,216 (смеется) 85 00:07:37,723 --> 00:07:40,191 Попробуйте еще раз. (Ворчание) 86 00:07:40,226 --> 00:07:43,753 (мужчины смеются) 87 00:07:46,566 --> 00:07:49,694 Почему вы смеетесь над нами? (смех продолжается) 88 00:07:50,736 --> 00:07:52,863 Почему ты приходишь сюда? Хм? 89 00:07:53,172 --> 00:07:54,104 Чтобы помочь. 90 00:08:17,730 --> 00:08:20,494 Смотреть! Они нас опережают! 91 00:08:20,533 --> 00:08:23,297 Что не так? - Они идут быстрее нас! 92 00:08:23,536 --> 00:08:25,561 Ну давай же! Пойдем! 93 00:08:56,736 --> 00:08:57,725 Молодец, Отец. 94 00:08:58,037 --> 00:09:01,097 Работа была тяжелая, но все помогли. 95 00:09:02,341 --> 00:09:04,775 Все, да? Ха-ха... 96 00:09:05,144 --> 00:09:07,271 Да, сын мой, все. 97 00:09:07,813 --> 00:09:12,273 (звон колокола) 98 00:09:17,323 --> 00:09:20,121 И вот, прошли годы. 99 00:09:20,293 --> 00:09:21,624 Годы мира, 100 00:09:21,661 --> 00:09:25,097 который видел компанию монахов увеличиться с трёх... до двенадцати. 101 00:09:25,164 --> 00:09:28,031 Работа и любовь, которые все внесли свой вклад 102 00:09:28,100 --> 00:09:32,662 через некоторое время монастырь показался не только сильный, но и красивый. 103 00:09:32,905 --> 00:09:35,840 Однажды утром, обычным утром как и все остальные... 104 00:09:36,075 --> 00:09:39,238 Привратник получил большой сюрприз. 105 00:09:39,812 --> 00:09:53,658 (ребенок плачет) 106 00:09:53,726 --> 00:09:57,093 Доброе утро... маленький мальчик! 107 00:09:57,163 --> 00:09:59,131 (звон колокола) 108 00:09:59,198 --> 00:10:03,157 Приходите скорее, отцы! Я нашел здесь маленького мальчика! 109 00:10:03,235 --> 00:10:07,399 Новорожденный мальчик! Очень красивый мальчик! 110 00:10:09,976 --> 00:10:12,911 (ребенок плачет) 111 00:10:13,279 --> 00:10:15,839 Я нашел его, когда открыл ворота. 112 00:10:16,248 --> 00:10:20,241 (ребенок плачет) 113 00:10:20,319 --> 00:10:23,686 Он начал плакать, когда я взял его на руки. 114 00:10:24,624 --> 00:10:30,722 Что это такое? (ребенок плачет) О... благословим Господа! 115 00:10:30,763 --> 00:10:32,162 Кто мог отдать его нам? 116 00:10:32,231 --> 00:10:35,257 Интересно, почему он начал плакать, когда ты поднял его с земли. 117 00:10:35,368 --> 00:10:36,767 Что случилось? 118 00:10:36,969 --> 00:10:37,993 Я не знаю. 119 00:10:38,070 --> 00:10:41,198 Что мы будем делать с этим ребенком? - Мы его, конечно, сохраним! 120 00:10:41,741 --> 00:10:43,675 Ты не должен его трогать, брат! 121 00:10:48,881 --> 00:10:50,041 Кажется, он голоден. 122 00:10:50,383 --> 00:10:53,841 Что мы можем дать ему поесть? Я принесу ему воды! 123 00:10:53,886 --> 00:10:57,447 (ребёнок продолжает плакать) Можем ли мы оставить его с собой, Отец? 124 00:10:59,859 --> 00:11:02,692 Вот вода. (ребенок плачет) 125 00:11:02,762 --> 00:11:11,727 Хм... Ах, ха-ха-ха Как он голоден! 126 00:11:11,804 --> 00:11:13,362 (ребенок перестает плакать) 127 00:11:13,773 --> 00:11:18,267 Братья, братья, мы не должны потерять нашу разум над этим бедным созданием. 128 00:11:18,444 --> 00:11:21,174 Нет ничего или почти ничего, что мы можем сделать для него. 129 00:11:21,213 --> 00:11:24,774 Единственное, что мы можем сделать, — это с позволения Вашего Преосвященства, конечно... 130 00:11:24,850 --> 00:11:27,978 Нет причин, по которым мы не можем сделать По крайней мере, Кристиан из него. 131 00:11:28,054 --> 00:11:29,749 (смеется) 132 00:11:30,456 --> 00:11:32,754 Приходите, братья. 133 00:11:44,470 --> 00:11:46,233 Какое имя мы дадим ему, Отец? 134 00:11:46,305 --> 00:11:48,899 Возможно, было бы хорошо, если бы мы назвали его в честь сегодняшнего святого. 135 00:11:49,308 --> 00:11:52,072 Очень хорошо. Это Святой Марселино. 136 00:11:52,311 --> 00:11:55,803 Кто будет крестным отцом? Брат Франциско? 137 00:12:05,057 --> 00:12:13,157 Марселино, я крещу тебя во имя Отец, Сын и Святой Дух. 138 00:12:16,202 --> 00:12:20,468 Послушайте меня, братья. Солнце уже очень высока, и нам есть над чем работать. 139 00:12:21,006 --> 00:12:24,237 Я думаю, это было бы разумно для тех из вас, которые посещают окрестности, 140 00:12:24,310 --> 00:12:27,074 тайно расспросить об этом ребенке. 141 00:12:27,346 --> 00:12:31,510 Прежде всего выясните, нет ли у какого-нибудь новорожденного ребенка пропал из своего дома. 142 00:12:31,917 --> 00:12:35,080 Или если есть разговоры о пропавшем ребенке в любой из деревень. 143 00:12:35,488 --> 00:12:39,185 Во-вторых... возможно, вы услышите о молодом мать в позоре. 144 00:12:39,325 --> 00:12:43,056 Бедная женщина, которая даже сейчас, сожалеет, что отказалась от ребенка. 145 00:12:43,796 --> 00:12:46,162 Скажи мне, когда вернешься. 146 00:12:52,972 --> 00:13:12,484 (ребенок плачет) 147 00:13:15,294 --> 00:13:23,224 (тихо звенит колокольчик) 148 00:13:49,862 --> 00:13:53,025 Брат, где ложки? - Ты пробовал кладовку? 149 00:13:59,004 --> 00:14:01,564 Я не могу найти ложки! Они могут быть на кухне. -А ха. 150 00:14:07,580 --> 00:14:11,414 Брат, ты уже нашел эти ложки? - Нет! Я не знаю, где он их держит! 151 00:14:19,325 --> 00:14:21,657 Разве брат Томас не подготовился? уже завтрак? 152 00:14:21,894 --> 00:14:23,657 Он спит. - Он не спал всю ночь. 153 00:14:25,097 --> 00:14:28,396 Очень хорошо, ... Тогда мы сделаем это сами. 154 00:14:29,034 --> 00:14:31,002 Все ли готово? - Никаких ложек. 155 00:14:31,070 --> 00:14:34,301 (громкий звон) Я нашел ложки! 156 00:14:34,373 --> 00:14:38,537 (ребенок плачет) 157 00:14:38,878 --> 00:14:40,573 Я не хотел этого делать, Отец. 158 00:14:44,416 --> 00:14:46,543 Он просто не может перестать плакать. Должно быть, он болен. 159 00:14:46,619 --> 00:14:49,019 Что заставляет тебя говорить такую ​​глупость? - Потому что он плачет. 160 00:14:49,054 --> 00:14:52,922 Ребенок плачет, потому что у него что-то болит. Если что-то болит, то это потому, что он болен. 161 00:14:52,992 --> 00:14:54,152 Когда ему плохо, он плачет. 162 00:14:54,193 --> 00:14:56,286 Он плачет и так... он, должно быть, болен! 163 00:14:58,497 --> 00:15:00,556 Братья! 164 00:15:06,005 --> 00:15:07,370 Добрый день, Брат. 165 00:15:07,439 --> 00:15:10,306 Моя жена сказала мне: «Послушай, поскольку ты проходя мимо монастыря, 166 00:15:10,342 --> 00:15:12,708 отдай это Братьям для их маленького ребенка». 167 00:15:12,945 --> 00:15:16,073 Спасибо! Спасибо. Для маленького. 168 00:15:16,148 --> 00:15:18,241 Да благословит вас Бог! Ты и твоя жена! 169 00:15:18,317 --> 00:15:20,046 Прощай, брат. Прощайте. 170 00:15:28,727 --> 00:15:32,288 Ты будь осторожен с ним, Брат! - Это я его нашел, нет? 171 00:15:51,984 --> 00:15:53,713 Он улыбается... наконец-то! 172 00:15:53,953 --> 00:15:57,081 Ах да, он улыбается... но если я остановлюсь на минутку, он кричит! 173 00:15:57,156 --> 00:16:04,494 (смеется) 174 00:16:06,665 --> 00:16:10,362 Я думаю, Отец, что, хотя мы и делаем свое лучше всего изучить этот вопрос 175 00:16:10,436 --> 00:16:13,963 согласно вашим инструкциям, мы ничего не узнаем. 176 00:16:14,006 --> 00:16:15,735 Единственное, что мне удалось узнать 177 00:16:15,975 --> 00:16:18,773 в том, что ни один ребенок не пропал из деревень, которые я посетил. 178 00:16:26,585 --> 00:16:27,745 У вас есть новости? 179 00:16:28,587 --> 00:16:29,747 Да, Отец. 180 00:16:33,025 --> 00:16:35,255 Братья, оставьте нас, пожалуйста. 181 00:16:50,075 --> 00:16:51,804 Не унывайте, Братья! Он все еще с нами. 182 00:16:52,144 --> 00:16:54,112 Его еще никто не забрал. 183 00:16:58,317 --> 00:17:00,251 Братья,... 184 00:17:01,520 --> 00:17:03,784 Родителей Марселино не существует. 185 00:17:04,023 --> 00:17:07,652 Они, вероятно, на Небесах. Я так рад! - Потому что они на Небесах. 186 00:17:07,726 --> 00:17:09,057 (нервный смех) Вот что я имею в виду. 187 00:17:11,263 --> 00:17:14,494 Прошло почти шесть недель с тех пор, как ребенок впервые приехал жить к нам. 188 00:17:14,566 --> 00:17:16,727 (смеется в знак признания) Теперь, Братья,... 189 00:17:16,802 --> 00:17:19,532 Наша работа отличается от привоза вверх маленьких детей. 190 00:17:20,239 --> 00:17:22,639 Двенадцать монахов заботятся об одном младенце... 191 00:17:23,675 --> 00:17:25,233 У нас есть другие обязательства. 192 00:17:25,277 --> 00:17:28,246 Мы не будем пренебрегать ими, Отец. - Он наш отдых! 193 00:17:28,280 --> 00:17:31,716 Но мы не сможем многого сделать для ребенка, если мы позволяем ему остаться с нами здесь. 194 00:17:31,784 --> 00:17:34,150 Ему нужна мать. 195 00:17:34,219 --> 00:17:38,849 (ребенок плачет) Нам надо попытаться найти семью. 196 00:17:39,391 --> 00:17:42,724 Семья, которая его воспитает, да, как и любой другой мальчик. 197 00:17:42,761 --> 00:17:47,095 Хорошая семья, такая, в которой желательно уже есть дети. 198 00:17:47,166 --> 00:17:49,760 (ребенок плачет) 199 00:17:52,404 --> 00:17:54,463 Доброе утро, отец. 200 00:17:54,740 --> 00:17:56,469 Бог с тобой. 201 00:17:56,542 --> 00:17:59,773 Я сегодня прихожу не просить милостыню, Я пришел, чтобы дать тебе кое-что. 202 00:18:00,512 --> 00:18:02,139 Продолжай, Отец. 203 00:18:02,214 --> 00:18:05,581 Я уверен, вы слышали, что мы принимаем уход за маленьким ребенком в монастыре. 204 00:18:05,651 --> 00:18:07,585 Мы искали его родителей, но они мертвы. 205 00:18:07,786 --> 00:18:10,584 Ты благородный человек, Хуан. 206 00:18:10,722 --> 00:18:14,214 У тебя хорошая жена, и ты вполне можешь гордитесь своими детьми. 207 00:18:14,860 --> 00:18:18,352 Я знаю это, Отец. Я знаю это. 208 00:18:18,397 --> 00:18:20,524 С тобой, наш ребенок была бы семья. 209 00:18:20,799 --> 00:18:24,326 И ты угодишь Господу этим великим актом милосердия. 210 00:18:24,870 --> 00:18:28,863 Земля бедная... и здесь так много ртов. 211 00:18:30,809 --> 00:18:32,538 Да благословит Бог этот дом. - Доброе утро, Брат! 212 00:18:32,611 --> 00:18:34,772 Доброе утро! Вы поделитесь нашим пообедайте с нами, брат. 213 00:18:34,847 --> 00:18:37,645 Нет, спасибо. Я пришел только задать тебе вопрос. 214 00:18:37,683 --> 00:18:39,344 Давай, Брат. 215 00:18:39,418 --> 00:18:41,613 Как бы вы хотели иметь маленького ребенка? 216 00:18:42,287 --> 00:18:44,482 О, нет, ты не понимаешь. Вам не придется ничего делать. 217 00:18:44,556 --> 00:18:45,818 Он уже родился. 218 00:18:45,891 --> 00:18:48,792 Да. Это тот, который у нас есть с нами в монастыре. 219 00:18:48,827 --> 00:18:50,818 Какой крикун! Величайший горлан в мире! 220 00:18:50,896 --> 00:18:52,796 Никто из нас не имел ни минуты покоя с тех пор, как мы его нашли. 221 00:18:52,831 --> 00:18:55,322 И какой аппетит! Нам почти пришлось перестаньте есть сами! 222 00:18:55,367 --> 00:18:58,165 Но самое ужасное, как он плачет, он никогда не останавливается! Он всегда плачет. 223 00:18:58,237 --> 00:19:00,137 Конечно, когда он ест он плачет не очень громко. 224 00:19:00,372 --> 00:19:02,397 Бог даст вам больше помощи. 225 00:19:02,474 --> 00:19:04,874 (смеется) Я могу помочь себе, Брат. 226 00:19:04,943 --> 00:19:06,467 Вы богохульствуете? 227 00:19:06,512 --> 00:19:09,709 Не тратьте мое время на свои проповеди. Отдайте мне ребенка и уходите с собой! 228 00:19:10,682 --> 00:19:14,174 АХ! Неуклюжий дурак! 229 00:19:14,253 --> 00:19:16,244 Разве у меня не будет достаточно проблем с еще один рот, который нужно кормить! 230 00:19:17,856 --> 00:19:20,484 Аааа... ты потерял язык? 231 00:19:23,495 --> 00:19:26,191 Чего вы ждете? Иди, принеси мне ребенка! 232 00:19:27,499 --> 00:19:29,467 Я не могу этого сделать. 233 00:19:31,803 --> 00:19:33,600 Эй, Брат Дьявола! 234 00:19:33,805 --> 00:19:35,432 Что с тобой?! 235 00:19:35,807 --> 00:19:38,469 Я не брат дьявола. Я монах Божий. 236 00:19:39,211 --> 00:19:42,977 И ты несправедливый человек. Я не могу отдать тебе ребенка. 237 00:19:48,520 --> 00:19:49,851 Ага, понятно. 238 00:19:52,257 --> 00:19:53,588 А с тобой, Брат? 239 00:19:53,625 --> 00:19:57,254 Ну, Отец, я... я тоже потерпел неудачу. 240 00:19:57,329 --> 00:19:59,661 Я поднялся на гору спросить пастуха. 241 00:19:59,731 --> 00:20:02,393 И его не было рядом поэтому я крикнул ему. 242 00:20:02,467 --> 00:20:04,935 И его ответ был «нет». Это было очень ясно. 243 00:20:05,003 --> 00:20:08,302 Он не сможет... заботиться о ребенке. 244 00:20:08,373 --> 00:20:12,434 И тот ли это пастырь, который живет совсем один на горе? 245 00:20:12,778 --> 00:20:14,245 А 80 лет? 246 00:20:14,279 --> 00:20:16,372 Да, да! Это тот самый, Отец. 247 00:20:16,448 --> 00:20:18,916 Ага, понятно. 248 00:20:20,219 --> 00:20:22,449 До сих пор нам не очень везло. 249 00:20:22,754 --> 00:20:24,517 Но мы должны продолжать попытки. 250 00:20:24,590 --> 00:20:29,459 Если ни один из моих братьев не сможет найти Марселино, дом... Я приеду. 251 00:20:36,001 --> 00:20:44,466 (латинская молитва) 252 00:20:45,544 --> 00:20:47,011 Входите, отец. 253 00:20:47,246 --> 00:20:49,680 Для тебя мне всегда хорошо и в хорошем настроении. 254 00:20:49,748 --> 00:20:52,273 Дон Эмилио. О, ты работаешь? 255 00:20:52,751 --> 00:20:55,311 Я рад, что ты пришел, Отец. Садиться. 256 00:20:55,654 --> 00:21:00,591 Я только заканчиваю документ ...что вас заинтересует. 257 00:21:00,659 --> 00:21:05,995 Прежде чем я умру, ...Я хотел бы формализовать вашу ситуацию. 258 00:21:06,064 --> 00:21:11,263 Я решил, что муниципалитет будет даруй свой порядок и вечность, 259 00:21:11,336 --> 00:21:13,270 земля, которой вы теперь владеете. 260 00:21:13,338 --> 00:21:16,569 Дон Эмилио, это только послужит заставь нас покинуть твой дом. 261 00:21:16,642 --> 00:21:20,578 Правила нашего ордена очень строгие. Мы можем жить только благотворительностью. 262 00:21:20,646 --> 00:21:23,342 Я просто хотел устроить все легально. 263 00:21:23,415 --> 00:21:25,713 Вы не должны чувствовать, что мы неблагодарны, Дон Эмилио. 264 00:21:25,784 --> 00:21:27,911 И мы никогда не забудем тебя в наших молитвах. 265 00:21:28,287 --> 00:21:29,914 Возможно, они мне скоро понадобятся. 266 00:21:30,555 --> 00:21:35,049 Ну и какие новости ты мне принес сегодня? Роза! 267 00:21:35,560 --> 00:21:37,960 Давай, Отец, скажи мне, скажи мне! 268 00:21:38,030 --> 00:21:40,692 Ну, это дело Марселино... - Уберите это! 269 00:21:42,100 --> 00:21:46,434 Мы должны найти ему семью. - А?... Как жаль. 270 00:21:46,672 --> 00:21:49,766 Я здесь не особо помогу. Меня здесь больше не будет. 271 00:21:50,542 --> 00:21:51,941 Но в любом случае, дайте мне подумать об этом. 272 00:21:53,845 --> 00:21:55,403 Роза! 273 00:21:56,748 --> 00:21:58,477 Послушай, Роза,... 274 00:21:58,684 --> 00:22:01,619 Сколько детей было у Варгаса... тот, что на мельнице? 275 00:22:01,687 --> 00:22:03,621 Шесть, я думаю. - Ах... 276 00:22:05,057 --> 00:22:14,591 (Козы кричат, вода течет) 277 00:22:15,934 --> 00:22:18,528 Добрый день, Отец! Могу ли я что-нибудь сделать для тебя?! 278 00:22:18,670 --> 00:22:22,436 Нет, нет, ничего, спасибо. Спасибо, до свидания. 279 00:22:39,791 --> 00:22:41,622 Ты поговоришь с ним, Брат. 280 00:22:41,760 --> 00:22:43,455 Мне?! 281 00:22:43,528 --> 00:22:46,497 Простите, Отец. Вы нашли кого-нибудь? 282 00:22:46,665 --> 00:22:48,565 Не совсем. 283 00:22:48,667 --> 00:22:52,034 Это очень хорошая семья, да. У них шестеро детей. 284 00:22:52,104 --> 00:22:53,969 Все здоровы. 285 00:22:54,039 --> 00:22:57,975 Однако... Само место неудовлетворительное. 286 00:22:58,543 --> 00:23:00,568 Вода там может быть опасной. 287 00:23:01,480 --> 00:23:03,573 Марселино останется здесь. 288 00:23:04,049 --> 00:23:06,609 Каждый монах будет своей матерью и своим отцом. 289 00:23:06,651 --> 00:23:09,415 Мы не будем смотреть дальше. Мы оставим его здесь. 290 00:23:09,488 --> 00:23:12,457 Пока отец-провинциал не решает иначе. 291 00:23:12,524 --> 00:23:14,014 Он станет монахом. - Как мы! 292 00:23:14,092 --> 00:23:16,492 Я научу его музыке! - Я покажу ему, как выращивать цветы. 293 00:23:16,561 --> 00:23:18,995 А я, как читать. - Я научу его готовить! 294 00:23:19,064 --> 00:23:22,693 Братья, Братья. А молиться? ВОЗ? 295 00:23:22,934 --> 00:23:24,424 Я сделаю это, если хочешь. 296 00:23:24,503 --> 00:23:26,437 (ребенок плачет) Мы можем пойти, отец? 297 00:23:39,184 --> 00:23:42,642 Ты болен, отец? - Нет, просто сонный. 298 00:23:42,921 --> 00:23:45,651 Я все слышал, сын мой, и я доволен. 299 00:23:45,791 --> 00:23:49,124 Можем ли мы войти в церковь, Отец? Я хочу пойти на исповедь. 300 00:23:51,930 --> 00:23:54,194 Братья! Братья, приходите скорее! 301 00:23:54,633 --> 00:23:56,624 Что! Что это такое?! 302 00:23:56,701 --> 00:23:59,192 Дон Эмилио умирает, ему нужен священник! - Я пойду! 303 00:23:59,237 --> 00:24:02,138 Сначала мне придется уведомить отца-настоятеля. - Очень хорошо. 304 00:24:02,741 --> 00:24:06,142 (Звонит колокол) 305 00:24:06,745 --> 00:24:09,612 Некоторые умирают. И рождаются другие. 306 00:24:10,782 --> 00:24:14,718 Но из тех, кто умирает, всегда известно, были ли они хорошими людьми. 307 00:24:15,787 --> 00:24:18,847 В то время как из тех, кто придет, что мы можем знать? 308 00:24:20,492 --> 00:24:21,686 (смеется) 309 00:24:21,726 --> 00:24:24,058 Я рад узнать, что наш новый мэр является честным человеком. 310 00:24:24,129 --> 00:24:26,222 Ты прав, теперь вы все можете быть спокойны. 311 00:24:26,465 --> 00:24:30,834 Я обещаю защищать и твои права так же так же, как я защищаю интересы вашего нового мэра. 312 00:24:30,902 --> 00:24:32,164 Очень хороший! Здесь! Здесь! 313 00:24:32,204 --> 00:24:34,263 Альфонсо, принеси вина. Мы хотим отпраздновать! 314 00:24:34,506 --> 00:24:38,169 (смеется) Добрый день. 315 00:24:38,510 --> 00:24:40,876 Приготовь мой новый костюм. 316 00:24:41,480 --> 00:24:43,710 Я навещаю кого-то. 317 00:25:13,078 --> 00:25:14,238 Добрый день. 318 00:25:14,546 --> 00:25:18,243 Я пришел услышать, как ты объяснишь, почему ты позволил одному из твоих людей оскорбить меня. 319 00:25:19,184 --> 00:25:20,981 И забрать ребенка. 320 00:25:21,152 --> 00:25:22,517 Но почему? 321 00:25:22,687 --> 00:25:25,121 Один из ваших монахов попросил меня взять ребенок в мой дом. 322 00:25:25,190 --> 00:25:26,851 А потом он отказался позволить мне забрать его! 323 00:25:27,125 --> 00:25:31,186 Я такой же благородный, как и любой человек. И никто мне ни в чем не отказывает. 324 00:25:31,997 --> 00:25:34,864 И кроме того,... теперь, когда я твой мэр. 325 00:25:34,933 --> 00:25:39,131 Я хотел бы знать, если вы... - Ты хотел бы знать, если мы... что? 326 00:25:39,170 --> 00:25:41,035 Если бы у вас всех хватило смелости снова отказать мне. 327 00:25:41,339 --> 00:25:43,773 Вы сказали это. 328 00:25:43,808 --> 00:25:45,742 Ты снова мне отказываешь?! 329 00:25:45,810 --> 00:25:46,868 Да. 330 00:25:46,945 --> 00:25:50,642 Но почему?! Что я вор? Убийца? Человек злых путей? 331 00:25:50,715 --> 00:25:54,242 Нет, ты не из таких. Но ты несправедлив. 332 00:25:54,319 --> 00:25:55,786 Я хочу этого ребенка! 333 00:25:55,854 --> 00:25:59,085 Скажи правду. Вы хотите просто удовлетворить свою жадность. 334 00:25:59,157 --> 00:26:02,126 Вы не хотите ребенка. Тебе на него наплевать. 335 00:26:02,294 --> 00:26:04,194 Ты не любишь детей. 336 00:26:04,296 --> 00:26:07,823 Ты хочешь только знать... что ты можешь иметь то, что пожелаешь. 337 00:26:08,867 --> 00:26:11,097 У вас может не быть ребенка. 338 00:26:11,636 --> 00:26:13,695 Очень хорошо. 339 00:26:14,005 --> 00:26:16,838 Вы можете оставить ребенка с собой. 340 00:26:17,142 --> 00:26:20,202 Но здесь... здесь нет! 341 00:26:25,850 --> 00:26:29,809 Послушай меня,... делайте с этим ребенком все, что хотите. 342 00:26:29,888 --> 00:26:32,857 Потому что ни ты, ни он останусь здесь дольше. 343 00:26:34,025 --> 00:26:36,994 Я обещаю вам это! 344 00:26:40,231 --> 00:26:42,222 Вот мы и здесь. 345 00:26:42,267 --> 00:26:45,930 Когда дон Эмилио отдал эту землю, он вышел за рамки своих полномочий. 346 00:26:46,004 --> 00:26:48,939 Я не позволю этого. Итог. 347 00:26:49,407 --> 00:26:54,242 Но Дон Эмилио не нуждался в подписях. совершить доброе дело. 348 00:26:54,312 --> 00:26:58,009 Ты, чтобы совершить злое, ожидать, что мы это подпишем? 349 00:26:59,317 --> 00:27:02,252 Я не буду этого делать. 350 00:27:11,262 --> 00:27:13,958 Не говорите больше об этом. 351 00:27:16,701 --> 00:27:19,864 Какие изменения есть в большом дереве? через пять лет? 352 00:27:19,904 --> 00:27:23,738 За этот промежуток времени сколько может ли измениться толстая каменная стена? 353 00:27:23,808 --> 00:27:25,708 Совсем нет, правда? 354 00:27:25,744 --> 00:27:30,841 Но какие изменения у новорожденного ребенка когда мы увидим его пять лет спустя! 355 00:27:30,915 --> 00:27:34,783 В свои пять лет Марселино был крепким человеком. и живой ребенок. 356 00:27:34,986 --> 00:27:37,682 Он дал имя каждому Братьев. 357 00:27:37,722 --> 00:27:40,657 И теперь их уже не звали, даже между собой, 358 00:27:40,725 --> 00:27:45,685 Брат Томас, Брат Хосе, Брат Франциско... но по именам детей: 359 00:27:45,764 --> 00:27:53,694 Брат Больной, Брат Привратник, Брат Куки, брат Беллрингер, каждому по вкусу. 360 00:27:53,772 --> 00:27:58,072 Много раз радость была в монастыре, а иногда беспокоиться. 361 00:27:58,143 --> 00:28:03,274 Хотя он действительно был так же хорош, как хлеб, иногда его действий не было. 362 00:28:03,381 --> 00:28:07,340 И его шалости на кухне, в столовой комнате, в саду или в часовне, 363 00:28:07,419 --> 00:28:14,222 заставил Братьев покачать головами, но все простили ему его маленькую оплошность. 364 00:28:14,426 --> 00:28:18,795 Как он жил? Что сделал ребенок, Марселино, что среди этих двенадцати монахов? 365 00:28:18,863 --> 00:28:20,455 Вы увидите... 366 00:28:20,799 --> 00:28:23,290 Я собираюсь рассказать об одном дне из его жизни. 367 00:28:23,802 --> 00:28:26,032 Это как песня... 368 00:28:35,814 --> 00:28:43,050 Просыпайся, просыпайся, Марселино. День наступает, Яркий и новый. 369 00:28:43,121 --> 00:28:50,823 Двенадцать монахов охраняют его, Спящего и просыпаясь, пою ему эту колыбельную. 370 00:28:50,895 --> 00:28:57,960 Марселино, ты сейчас просыпаешься, Птицы и солнечный свет зовут вас. 371 00:28:58,036 --> 00:29:05,499 Двенадцать монахов охраняют его, Спящего и просыпаясь, пою ему эту колыбельную. 372 00:29:05,744 --> 00:29:13,913 Марселино, пожалуйста, воспользуйся мылом сейчас, Не забудьте за ушами. 373 00:29:16,087 --> 00:29:20,421 Съешьте сытный завтрак. Доедайте кашу. 374 00:29:20,492 --> 00:29:26,192 Расти, как Брат Куки, Вырасти большим и сильным. 375 00:29:27,465 --> 00:29:35,201 Потяни веревку, потяни сильнее, Вы с братом Беллрингером звоните в колокольчик! 376 00:29:35,273 --> 00:29:38,765 Дин, - Донг, Дин, - Донг. 377 00:29:42,380 --> 00:29:44,109 Два и два это? - Четыре 378 00:29:44,182 --> 00:29:46,047 Четыре и четыре? - Восемь 379 00:29:46,117 --> 00:29:50,213 Восемь и восемь это? 380 00:29:50,288 --> 00:29:53,223 Двадцать! - Ужасная ошибка! 381 00:29:58,930 --> 00:30:07,895 Научись молиться сейчас, Марселино. Все хорошие дети знают свои молитвы. 382 00:30:07,972 --> 00:30:10,941 Наш Отец... - Отец наш 383 00:30:10,975 --> 00:30:14,342 Кто на небесах - Кто на Небесах? 384 00:30:14,412 --> 00:30:17,540 Да будет свят... - Да будет свят 385 00:30:25,023 --> 00:30:32,589 С солнцем ребенок просыпается, С солнцем он засыпает. 386 00:30:32,831 --> 00:30:40,397 Двенадцать монахов охраняют его, Спящего и просыпаясь, пою ему эту колыбельную. 387 00:30:40,471 --> 00:30:48,173 На Небесах Мать наблюдает, Молю Бога, чтобы его сохранили. 388 00:30:48,246 --> 00:30:57,314 А теперь иди спать, Марселино. Марселино, иди спать. 389 00:31:34,125 --> 00:31:38,960 Вам нужна помощь?! - Да, Брат, эта телега очень старая. 390 00:31:54,512 --> 00:31:56,412 Он сломан? 391 00:31:56,481 --> 00:31:59,041 Да, но мы исправим это очень скоро. 392 00:31:59,584 --> 00:32:04,681 (ребенок плачет) 393 00:32:04,923 --> 00:32:06,686 Привет! 394 00:32:07,926 --> 00:32:09,985 Вы здесь живете? 395 00:32:10,061 --> 00:32:14,259 О, да! Я приехал сюда, когда был очень молод. Мне была одна неделя. 396 00:32:14,332 --> 00:32:17,062 И... после этого... - Да? 397 00:32:17,135 --> 00:32:22,334 И после этого пришел брат Беллрингер и Брат Куки, и все остальные. 398 00:32:23,007 --> 00:32:26,272 У тебя нет родителей? - Да, у меня двенадцать. 399 00:32:27,145 --> 00:32:29,613 Это так? А твои матери? 400 00:32:32,150 --> 00:32:35,017 Мамы у меня нет ни одной. 401 00:32:36,154 --> 00:32:38,679 Вы мать? Хм? 402 00:32:38,756 --> 00:32:42,123 Да, у меня двое детей. Мой самый большой мальчик, как ты. 403 00:32:42,593 --> 00:32:46,654 Мануэль?! Мануэль?! Мануэль?! 404 00:32:46,731 --> 00:32:50,394 Марселино!! - Минуточку! 405 00:32:50,468 --> 00:32:53,062 Это брат Куки, мне пора идти. 406 00:32:53,137 --> 00:32:56,072 Ты красивая мать. 407 00:32:57,041 --> 00:32:59,566 Мануэль?! 408 00:32:59,978 --> 00:33:02,276 Где ты был? Разве ты не слышал свисток? 409 00:33:02,313 --> 00:33:05,476 (свисток) 410 00:33:07,986 --> 00:33:12,116 Что случилось? Давай, садись. 411 00:33:14,325 --> 00:33:17,783 Сегодня вы узнаете о письмо, которое очень простое. 412 00:33:18,029 --> 00:33:21,192 Самый простой из всех. Вам понравится сделать это. 413 00:33:21,265 --> 00:33:23,199 Его зовут «О». 414 00:33:23,267 --> 00:33:27,670 Оно круглое, как колесо телеги. Понимаете. 415 00:33:28,172 --> 00:33:30,197 Я сегодня видел мать! 416 00:33:30,274 --> 00:33:33,243 Где? - Там снаружи. 417 00:33:33,444 --> 00:33:35,469 Она тебе понравилась? - Конечно! 418 00:33:35,546 --> 00:33:39,073 (Мануэль!) (- Я иду, мама!) 419 00:33:39,117 --> 00:33:41,085 Кто это? - Мануэль. 420 00:33:41,152 --> 00:33:43,450 А кто такой Мануэль? - Ее сын. 421 00:33:43,521 --> 00:33:47,048 Какой он? - Как и я... так она сказала. 422 00:33:47,091 --> 00:33:49,184 Тогда вы его не видели. - Нет. 423 00:33:50,528 --> 00:33:53,725 Почему луна тонкая, а потом толстеет? 424 00:33:55,666 --> 00:34:01,400 Потому что... ну, ну, потому что, ну, Луна всегда одна и та же, Марселино. 425 00:34:01,773 --> 00:34:05,573 Кажется, всё изменилось, потому что... хм подожди минутку... 426 00:34:05,777 --> 00:34:09,679 Луна отражает свет от... (смех) 427 00:34:09,747 --> 00:34:12,682 Ты очень молод и не можешь ожидать чтобы понять это очень хорошо. 428 00:34:12,717 --> 00:34:14,207 Но я попробую объяснить... 429 00:34:14,252 --> 00:34:18,484 Та часть, которую мы видим, это то, что солнце загорается для нас. Хм? 430 00:34:18,556 --> 00:34:20,421 вот так 431 00:34:22,627 --> 00:34:25,289 У всех ли из нас были матери? 432 00:34:25,696 --> 00:34:31,362 Конечно, мы это сделали. Ты, ...я. - И даже игумен? 433 00:34:31,436 --> 00:34:35,372 Даже Отец Настоятель. Все мы, Марселино, все мы. 434 00:34:35,706 --> 00:34:38,197 Тогда где мой? 435 00:34:38,242 --> 00:34:40,176 Она на Небесах. 436 00:34:40,244 --> 00:34:44,180 И была ли она красивой? - Конечно, она была очень хорошенькая. 437 00:35:13,845 --> 00:35:21,149 Мануэль. Мануэль?! 438 00:35:26,257 --> 00:35:30,455 Мануэль... Мануэль! 439 00:35:42,907 --> 00:35:47,469 Ты просто посмотри, ты увидишь. Я закопал его прямо здесь. 440 00:35:51,382 --> 00:35:54,613 Видишь... вот мои сокровища, Мануэль. 441 00:35:54,919 --> 00:35:58,650 Брат Сикли дал мне это от его лекарств. 442 00:35:59,423 --> 00:36:06,261 И Брат Куки дал мне это. Это действительно работает, понимаете? 443 00:36:06,497 --> 00:36:09,489 И это очень хороший рог! 444 00:36:11,602 --> 00:36:17,734 И посмотрите, что дал мне Капитан! Это мое любимое сокровище! 445 00:36:18,476 --> 00:36:23,311 (Вот синее стекло, чтобы смотреть на солнце, смотри!) 446 00:36:23,381 --> 00:36:27,818 (Много-много костей! И они все хорошие!) 447 00:36:29,754 --> 00:36:32,450 С кем разговаривает Марселино? - Мануэль. 448 00:36:32,690 --> 00:36:35,921 Кто такой Мануэль? - Ха, если бы я знал! 449 00:36:42,833 --> 00:36:46,462 Давай, мы все там возьмем. 450 00:36:56,914 --> 00:36:59,396 Мы оба вместе, мы его построим. 451 00:36:59,397 --> 00:37:01,878 С кем ты все время разговариваешь, Марселино? 452 00:37:01,919 --> 00:37:05,218 К Мануэлю. - Ах, Мануэль. Твой друг, да? 453 00:37:05,289 --> 00:37:06,415 Да. 454 00:37:06,490 --> 00:37:09,789 И он, я думаю, с тобой разговаривает, да? - Конечно, он делает. 455 00:37:09,860 --> 00:37:11,794 Скажи мне, он с тобой тоже играет в мяч? 456 00:37:11,862 --> 00:37:15,855 Нет, но мы делаем много других вещей вместе. 457 00:37:19,971 --> 00:37:27,878 (звон колокола) 458 00:37:34,752 --> 00:37:37,550 (смеется) 459 00:37:58,476 --> 00:38:06,850 (Козы кричат, звонят колокольчики) 460 00:38:17,561 --> 00:38:21,861 Ты был очень-очень плохим мальчиком. И все Братья злятся. 461 00:38:21,932 --> 00:38:23,957 Я тоже. 462 00:38:24,035 --> 00:38:27,630 И с этого момента ты должен подчиняться мне особенно в одном. 463 00:38:27,938 --> 00:38:31,339 Никогда не поднимайтесь по лестнице. 464 00:38:31,542 --> 00:38:34,409 Никогда не поднимайтесь по этой лестнице. 465 00:38:34,478 --> 00:38:37,538 Никогда! ...Никогда! 466 00:38:37,615 --> 00:38:41,608 Ты слышишь? Никогда! 467 00:38:55,566 --> 00:38:57,124 Марселино! 468 00:39:00,738 --> 00:39:03,605 Сколько раз я должен тебе сказать держаться подальше от этой лестницы?! 469 00:39:03,641 --> 00:39:06,041 Там очень большой человек и если он когда-нибудь увидит тебя, 470 00:39:06,110 --> 00:39:08,670 если он когда-нибудь поймает тебя, он заберет тебя навсегда! 471 00:39:08,746 --> 00:39:11,146 А теперь иди поиграй где-нибудь в другом месте. 472 00:39:14,585 --> 00:39:18,146 Неправильно просыпаться страх у детей, Брат. 473 00:39:18,389 --> 00:39:21,916 Мне кажется, это было бы хорошо для ему бояться чего-то. 474 00:39:34,638 --> 00:39:39,405 Вы должны упаковать их очень сильно, так что вы можете стрелять прямо из них. 475 00:39:42,813 --> 00:39:45,714 Берегись сейчас! Будьте готовы! 476 00:39:45,783 --> 00:39:48,115 Держи пистолет, Мануэль. Враг приближается! 477 00:39:48,185 --> 00:39:50,949 Цельтесь прямо сейчас, готовы! 478 00:39:51,021 --> 00:39:54,388 И огонь! (Собака лает) Давай, Мануэль! 479 00:39:54,458 --> 00:39:57,916 Снова! Огонь по желанию! Ха-ха! 480 00:39:58,028 --> 00:40:00,929 Он убегает! Он боится! Ударь его еще раз! 481 00:40:00,998 --> 00:40:03,933 Где Марселино? - Он там. 482 00:40:04,001 --> 00:40:06,128 Что он там делает когда он должен быть здесь? 483 00:40:06,203 --> 00:40:08,899 Какая разница? Он в порядке. - Может быть. 484 00:40:08,939 --> 00:40:10,406 И кроме того, ему сказали. 485 00:40:10,441 --> 00:40:12,534 У него нет причин находиться снаружи. Он должен быть здесь с нами. 486 00:40:12,610 --> 00:40:14,771 Хочешь, чтобы он всегда был с нами? - Я думаю, он должен быть здесь, 487 00:40:14,845 --> 00:40:17,405 потому что с ним что-то может случиться вот этого с ним никогда не могло случиться 488 00:40:17,448 --> 00:40:18,847 если бы он был здесь внутри. 489 00:40:18,916 --> 00:40:20,577 Вы думаете, Марселино какой-то цветок? 490 00:40:20,651 --> 00:40:22,209 Он мальчик, такой же, как и любой другой мальчик. 491 00:40:22,453 --> 00:40:25,081 Он должен бежать. Он должен играть. - А если с ним что-нибудь случится?! 492 00:40:25,156 --> 00:40:27,647 Ох, зачем об этом беспокоиться. Кроме того, ему почти шесть. 493 00:40:27,725 --> 00:40:29,886 Ему придется познавать мир. 494 00:40:29,994 --> 00:40:32,121 Почему бы тебе не отвезти его в город? с тобой когда-нибудь? 495 00:40:32,196 --> 00:40:34,858 У них будет ярмарка в Альда Майор на следующей неделе. 496 00:40:34,899 --> 00:40:38,198 Возможно, это хорошая идея. - Это утомило бы его. 497 00:40:44,475 --> 00:40:48,707 Да, это утомило бы его. (смеется) 498 00:41:07,765 --> 00:41:10,825 (звонит маленький колокольчик) 499 00:41:27,885 --> 00:41:31,218 Давай, Мануэль. 500 00:41:34,692 --> 00:41:37,957 (звонит маленький колокольчик) 501 00:41:39,530 --> 00:41:41,998 Будь осторожен, Мануэль. 502 00:41:48,939 --> 00:41:55,845 (свисток) 503 00:41:58,282 --> 00:42:02,275 Марселино, принеси мне воды, сынок. 504 00:42:09,660 --> 00:42:13,824 Брат Сикли, тебе очень больно? - Немного, да. 505 00:42:13,931 --> 00:42:18,994 Если я поцелую тебя там, где болит, станет ли лучше? 506 00:42:19,069 --> 00:42:23,301 Конечно, Марселино, это поможет. Ну давай же. Поцелуй меня. 507 00:42:23,340 --> 00:42:27,606 Это действительно работает. У меня сейчас ничего не болит. 508 00:42:27,645 --> 00:42:29,806 Ничего?! - Ничего, дитя, ничего. 509 00:42:29,880 --> 00:42:32,974 А теперь беги и играй. - Прощай! 510 00:42:40,057 --> 00:42:41,115 Привет! 511 00:42:41,292 --> 00:42:44,955 Почему ты, маленький отродье! Что ты пытаешься сделать?! 512 00:42:49,300 --> 00:42:52,963 Тебя там так учат?! Брось это! 513 00:42:53,170 --> 00:42:55,263 Посмотрим на это прямо сейчас! 514 00:43:27,605 --> 00:43:30,096 То, как ты его воспитываешь. Видишь, как ведет себя этот мальчик! 515 00:43:30,174 --> 00:43:32,904 Нам очень жаль, сеньор. Это всего лишь детские шалости. 516 00:43:32,943 --> 00:43:34,342 Вы так думаете? 517 00:43:34,411 --> 00:43:37,346 Я говорю, что это шалости тех, кто позволить ребенку стать дикарем. 518 00:43:37,414 --> 00:43:39,245 Чему ты его вообще научишь? 519 00:43:39,316 --> 00:43:42,285 Что делают двенадцать из вас? с этим чертенком?! 520 00:43:42,353 --> 00:43:45,720 Пожалуйста, постарайтесь говорить тише. Мы не глухие. 521 00:43:45,789 --> 00:43:48,781 Да. Я трачу свое время. 522 00:43:48,859 --> 00:43:51,851 Бесполезно разговаривать с существами которые только наполовину мужчины. 523 00:43:51,929 --> 00:43:54,989 В любом случае вы бы спрятались за этими привычками! 524 00:43:55,065 --> 00:43:56,396 Где твой начальник? 525 00:43:56,634 --> 00:44:01,662 Вытащите его сюда! Покажи ему, как этот маленький твой дьявол лечит мэра своего города! 526 00:44:57,161 --> 00:45:28,085 (Кричит и плачет) 527 00:45:28,158 --> 00:45:30,217 О нет! 528 00:45:32,396 --> 00:45:35,832 Он был снаружи, когда должен был были внутри! 529 00:45:37,034 --> 00:45:42,233 (стонет) 530 00:45:42,306 --> 00:45:43,796 У него лихорадка. 531 00:45:43,874 --> 00:45:48,971 Облейте его холодной водой. Пусть он поспит, если сможет. 532 00:45:49,046 --> 00:45:53,813 (хныканье) 533 00:46:00,758 --> 00:46:06,060 (мышь пищит) 534 00:46:25,449 --> 00:46:30,045 Вы никогда не должны подниматься по этой лестнице. 535 00:46:30,120 --> 00:46:33,920 Там очень большой мужчина. 536 00:46:34,391 --> 00:46:37,918 Никогда не поднимайтесь по лестнице. 537 00:46:38,028 --> 00:46:42,158 Есть человек, который будет забрать тебя навсегда. 538 00:46:42,833 --> 00:46:47,827 Заберу тебя навсегда... Заберу тебя навсегда. 539 00:46:49,139 --> 00:46:55,942 В чем дело, Марселино? Спи, мой мальчик, спи сейчас. 540 00:46:59,416 --> 00:47:03,182 Лихорадка стала лучше? - Он вспотел. 541 00:47:03,253 --> 00:47:06,848 Отец, ты побудешь с ним немного? Я хотел бы набрать немного пресной воды. 542 00:47:06,924 --> 00:47:09,586 Конечно, продолжай, продолжай, Брат. 543 00:47:18,468 --> 00:47:21,460 Все ли матери на небесах? 544 00:47:21,538 --> 00:47:27,602 Да. Ну... Туда идут все матери. 545 00:47:33,317 --> 00:47:36,912 Тогда это действительно было правдой, что Брат Куки рассказал мне о тебе? 546 00:47:36,987 --> 00:47:41,481 Конечно, что он сказал? - Что даже у тебя есть мать. 547 00:47:41,558 --> 00:47:45,392 Да, но моя мама сейчас на небесах. 548 00:47:45,462 --> 00:47:47,396 Но как она туда попала? 549 00:47:47,464 --> 00:47:51,491 Будучи очень хорошим. 550 00:47:51,869 --> 00:47:56,636 И я хороший? - О да, ты очень хорош. 551 00:47:56,974 --> 00:48:00,000 Тогда когда я туда пойду? 552 00:48:00,077 --> 00:48:04,013 Это зависит от того, Марселино, всякий раз, когда Бог захочет, чтобы вы этого сделали. 553 00:48:10,220 --> 00:48:13,018 Сейчас ему намного лучше. 554 00:48:18,028 --> 00:48:21,691 Брат Куки, ты мне что-нибудь скажешь? - Что? 555 00:48:21,932 --> 00:48:24,162 Как попасть в Рай? 556 00:48:24,201 --> 00:48:29,332 Ой! Марселино, веди себя хорошо. Разве это не приятно? 557 00:48:29,406 --> 00:48:33,900 Спи сейчас. Спи теперь, малышка. Идти спать. 558 00:49:03,073 --> 00:49:05,564 Не дай им услышать нас, Мануэль. 559 00:49:20,424 --> 00:49:22,756 Здесь они нас не увидят. 560 00:51:02,426 --> 00:51:04,690 (Вздох) Ты видел это, Мануэль?! 561 00:51:04,761 --> 00:51:07,730 Это было похоже на Брата Куки сказал, что это так! 562 00:51:23,513 --> 00:51:26,710 Ну-ну, маленький человек. Мы никогда не видели вас здесь, на ярмарке. 563 00:51:26,783 --> 00:51:28,751 Я Марселино. (мужчина смеется) 564 00:51:28,819 --> 00:51:32,755 Это первый раз, когда он пришел со мной. - Ну, прощай, человечек, веселись! 565 00:51:44,468 --> 00:51:46,333 Посмотрите туда! 566 00:51:46,803 --> 00:51:48,634 Это Марселино. 567 00:51:48,672 --> 00:51:52,335 Эй, брат, ты помещаешь его? выставлен на продажу? (смеется) 568 00:52:02,285 --> 00:52:04,685 Послушай, Марселино,... Мне нужно зайти сюда на минутку. 569 00:52:04,754 --> 00:52:07,279 Есть больной человек, который хочет исповедоваться. 570 00:52:07,324 --> 00:52:09,292 Ты ждешь меня прямо здесь, понимаешь? 571 00:52:09,326 --> 00:52:11,157 Я скоро выйду. 572 00:52:26,276 --> 00:52:27,834 Кто ты? - Марселино. 573 00:52:27,911 --> 00:52:29,742 Хочешь помочь мне? - Хорошо. Давай, толкай! 574 00:53:26,503 --> 00:53:27,902 О боже! 575 00:53:27,971 --> 00:53:30,906 О, мои прекрасные яблочки! Не двигайся, маленький воришка! 576 00:53:30,974 --> 00:53:33,272 Что ты делаешь? Идите сюда! Иди сюда, вор! 577 00:53:33,343 --> 00:53:36,312 Помогите мне, кто-нибудь! Поймай его! Не отпускай его! 578 00:53:40,784 --> 00:53:47,747 (кричит) 579 00:53:47,824 --> 00:53:51,521 Марселино!... Марселино! 580 00:53:55,532 --> 00:54:10,709 (кричит) 581 00:54:21,558 --> 00:54:24,686 Ох, ...Пойдем! 582 00:54:27,731 --> 00:54:31,326 Интересно, откажешься ли ты сейчас дать мне свои подписи как... 583 00:54:31,368 --> 00:54:32,699 у вас есть в прошлом. 584 00:54:33,737 --> 00:54:36,433 Вы подумали об ущербе нанесли ущерб нашей репутации?! 585 00:54:36,506 --> 00:54:39,703 Наша ярмарка когда-то была известна во всем мире. район теперь мы посмешище. 586 00:54:39,776 --> 00:54:42,711 К настоящему времени вся деревня должна подумать у нас здесь нет закона и порядка. 587 00:54:42,779 --> 00:54:45,407 А если монахи заплатят за ущерб? - Ах,... 588 00:54:45,482 --> 00:54:48,417 Что заставляет тебя думать, что они будут в состоянии заплатить за них? 589 00:54:48,485 --> 00:54:51,977 При необходимости я могу позаботиться об ущербе. А как насчет раненых? 590 00:54:52,055 --> 00:54:55,616 Эта женщина... она утверждает, что мальчик - вор! 591 00:54:56,960 --> 00:54:59,793 Давайте немного подумаем об этом. 592 00:55:05,502 --> 00:55:07,470 Тогда очень хорошо. 593 00:55:08,605 --> 00:55:12,507 Я вернусь сюда сегодня днем около шести. 594 00:55:19,015 --> 00:55:20,414 Эстебан! 595 00:55:21,718 --> 00:55:27,418 Слушай, возможно, мне понадобится те 400 риалей, которые ты у меня одолжил. 596 00:55:27,490 --> 00:55:29,890 Ну, я... сразу? 597 00:55:29,993 --> 00:55:32,120 Я вижу, ты не можешь заплатить. 598 00:55:32,429 --> 00:55:36,923 Но вы можете выступить против меня на заседании Совета. Это ты можешь сделать, да? 599 00:55:42,505 --> 00:55:46,407 Трус подписал это хорошо. Теперь посмотрим. 600 00:55:46,476 --> 00:55:48,967 Я тоже был очень любезен. 601 00:55:49,045 --> 00:55:51,775 Я дал им целый месяц покинуть монастырь. 602 00:55:54,351 --> 00:55:58,754 Ну, тебе не нравится то, что я делаю? Неважно! 603 00:55:58,822 --> 00:56:01,757 В любом случае, тебе никогда не нравится то, что я делаю. 604 00:56:01,791 --> 00:56:04,624 Но тебе нравится есть мой хлеб, не так ли?! 605 00:56:06,796 --> 00:56:10,755 Что ж, приказ есть приказ, отец, но иногда... ну, поверь мне, 606 00:56:10,800 --> 00:56:12,665 У меня нет сил на это дело. 607 00:56:12,736 --> 00:56:15,364 Не волнуйтесь, капитан, когда тридцать дней пройдут, 608 00:56:15,438 --> 00:56:20,102 никому не придется приходить и говорить нам идти прочь. Мы уже уйдём. 609 00:56:20,143 --> 00:56:22,703 Но в назначенный день, не раньше. 610 00:56:22,779 --> 00:56:24,906 Если бы мы только могли что-то с этим сделать. 611 00:56:24,981 --> 00:56:26,778 Мы не можем ожидать ни от кого помощи 612 00:56:26,850 --> 00:56:29,785 кроме Того, Кто имеет силу изменить сердце человека. 613 00:56:29,853 --> 00:56:31,787 И принести мир в его душу. 614 00:56:31,855 --> 00:56:34,449 Не волнуйся о мальчике, Я уже говорил об этом с женой. 615 00:56:34,524 --> 00:56:36,014 Он будет жить с нами. 616 00:56:36,092 --> 00:56:40,927 И я могу гарантировать тебе, Отец, из него выйдет прекрасный гвардеец. 617 00:56:41,097 --> 00:56:47,036 Вы очень добры, но у нас еще есть кое-что время. Все получится. 618 00:57:22,872 --> 00:57:25,966 Я могу вам помочь? - Нет. 619 00:58:55,031 --> 00:59:00,230 Теперь, если он движется или что-то в этом роде, мы убежим. Хорошо? 620 00:59:14,684 --> 00:59:17,016 Будь осторожен, Мануэль. 621 00:59:28,164 --> 00:59:31,190 Нам лучше взять палку. 622 00:59:48,284 --> 00:59:51,845 Теперь смотрите, не придет ли кто-нибудь. 623 01:00:01,264 --> 01:00:05,064 Он вообще не двигается. 624 01:00:58,254 --> 01:01:00,814 Ты выглядишь очень голодным. 625 01:01:06,062 --> 01:01:09,225 Я принесу тебе чего-нибудь поесть! 626 01:01:22,378 --> 01:01:26,246 Брат Куки, помоги мне скорее! Здесь скорпион! 627 01:01:38,961 --> 01:01:43,193 Марселино! Марселино! 628 01:01:50,306 --> 01:01:51,967 Я получил немного хлеба. 629 01:01:52,041 --> 01:01:55,408 Я не мог найти ничего другого, Я очень спешил. 630 01:03:04,580 --> 01:03:09,244 Мне лучше уйти сейчас, потому что Я обманул брата Куки. 631 01:03:11,120 --> 01:03:13,782 Но увидимся завтра. 632 01:03:23,032 --> 01:03:25,899 Он был голоден, Мануэль. 633 01:04:07,944 --> 01:04:12,540 Отец, почему мы должны так усердно работать, когда наши труды не принесут нам плодов? 634 01:04:13,049 --> 01:04:16,985 Мы, нет. Но для кого-то, возможно, так и будет. 635 01:04:17,053 --> 01:04:22,013 Только наш Господь может прервать нашу задачу здесь... Только наш Господь. 636 01:05:36,732 --> 01:05:41,431 Марселино?... Марселино? 637 01:05:45,508 --> 01:05:48,602 Сегодня у меня для вас хлеб и вино. 638 01:05:48,678 --> 01:05:54,173 Вино не очень вкусное но это помогает согреться, говорят Братья. 639 01:06:04,293 --> 01:06:08,992 Не лучше ли тебе спуститься и может, съешь свой хлеб прямо здесь, со мной? 640 01:06:47,703 --> 01:06:51,264 Ты не боишься, малыш? 641 01:06:51,707 --> 01:06:55,302 Нет. - И ты тогда знаешь, кто я? 642 01:06:55,378 --> 01:06:58,040 Да, ты Бог. 643 01:07:24,240 --> 01:07:28,438 Я выражаю вам свою благодарность. Ты хороший ребенок. 644 01:07:28,511 --> 01:07:31,708 Но все Братья говорят, что я плохой. 645 01:07:31,781 --> 01:07:35,615 И что говорит Мануэль? - Ты хочешь сказать, что знаешь Мануэля?! 646 01:07:35,684 --> 01:07:38,619 Ты ему нравишься, не так ли? - Да. 647 01:07:40,322 --> 01:07:44,258 Мы... говорим о тебе. 648 01:07:50,266 --> 01:07:55,363 С этого дня ты будешь известен как Марселино Пан и Вино. 649 01:07:55,438 --> 01:07:57,668 Хлеб и вино. 650 01:07:58,441 --> 01:08:01,103 Марселино Пан и Вино. 651 01:08:01,177 --> 01:08:04,146 Красивое имя. 652 01:08:22,498 --> 01:08:25,592 Это... это было больно? 653 01:08:25,668 --> 01:08:28,796 Да, очень. 654 01:08:33,676 --> 01:08:45,713 (латинская молитва) 655 01:08:51,727 --> 01:08:54,321 Маленькие цветочки святого Франциска Ассизского, Глава восьмая 656 01:08:54,396 --> 01:08:57,729 Как Святой Франциск объяснил Брат Лео, какие дела – это совершенная радость. 657 01:08:59,902 --> 01:09:04,669 Однажды зимой, когда Святой Франциск собирался с братом Лео из Перуджи 658 01:09:04,740 --> 01:09:11,339 святой Марии Ангельской и страдал сильно от холода. (звон колокола) 659 01:09:14,416 --> 01:09:18,512 Однажды зимой, когда Святой Франциск собирался с братом Лео из Перуджи 660 01:09:18,587 --> 01:09:22,683 святой Марии Ангельской и страдал сильно от холода. 661 01:09:22,758 --> 01:09:27,286 Он позвал брата Лео, который шел пред ним и сказал ему: 662 01:09:27,363 --> 01:09:33,268 «Брат Лео, если бы это было угодно Богу, то Братья Младшие должны отдать все земли 663 01:09:33,302 --> 01:09:36,294 великий пример святости и назидания, 664 01:09:36,372 --> 01:09:41,366 запишите и обратите внимание внимательно что это не будет совершенной радостью». 665 01:09:42,378 --> 01:09:46,314 Чуть дальше святой Франциск назвал его второй раз. 666 01:09:46,382 --> 01:09:50,910 «О, брат Лео, если бы Младшие братья были заставить ягненка ходить, 667 01:09:51,187 --> 01:09:56,716 если выпрямят кривое, прогоняйте бесов, даруйте зрение слепым, 668 01:09:56,792 --> 01:10:02,560 слух для глухих, речь для немых и что является даже гораздо большей работой, 669 01:10:02,631 --> 01:10:08,331 если воскресят мертвых по прошествии четырех дней, напиши, что это не будет совершенной радостью». 670 01:10:08,404 --> 01:10:10,770 Меня зовут Марселино Пан и Вино. 671 01:10:10,839 --> 01:10:13,000 Тсс! Маленький. - Не двигайся, Марселино. 672 01:10:13,409 --> 01:10:16,708 Вскоре после этого он снова вскрикнул. 673 01:10:16,745 --> 01:10:21,205 «О, Брат Лео, если бы Младшие Братья знали все языки, 674 01:10:21,250 --> 01:10:25,880 если бы они были сведущи во всех науках, если бы они мог бы объяснить все Священные Писания, 675 01:10:25,921 --> 01:10:28,253 если бы они имели дар пророчества…» 676 01:10:48,844 --> 01:10:51,642 Не бойся, Мануэль. 677 01:11:12,735 --> 01:11:15,704 Я подошел на случай, если ты испугаешься. 678 01:11:15,771 --> 01:11:19,002 А ты, Марселино, боишься? 679 01:11:19,541 --> 01:11:22,840 Да. - Подойди ближе. 680 01:11:29,351 --> 01:11:31,979 Сейчас грянет гром. 681 01:11:32,554 --> 01:11:35,284 Сейчас это не имеет значения. 682 01:11:44,800 --> 01:11:46,290 Марселино. 683 01:11:47,803 --> 01:11:50,294 Что ты делаешь с этим одеялом? - Мне холодно. 684 01:11:50,339 --> 01:11:52,603 Но разве у тебя его уже нет, как все остальные? 685 01:11:52,675 --> 01:11:55,337 Да, но мне все еще холодно. 686 01:12:21,770 --> 01:12:22,930 Твой бульон, отец. 687 01:12:23,005 --> 01:12:24,973 Я согрел его для тебя. 688 01:12:29,712 --> 01:12:32,112 Хм...сейчас гораздо лучше. 689 01:12:44,960 --> 01:12:51,559 Марселино... Марселино! Марселино! ... Марселино. 690 01:12:53,602 --> 01:12:55,570 Что ты сделал с одеялом? 691 01:12:55,637 --> 01:12:57,468 Давай, давай, одеяло! Что ты с этим сделал? 692 01:12:57,539 --> 01:12:59,564 Я не знаю. 693 01:12:59,641 --> 01:13:02,872 Теперь посмотри... Марселино. 694 01:13:02,945 --> 01:13:04,469 Брат Куки любит тебя, 695 01:13:04,546 --> 01:13:07,777 но ты знаешь, если ты когда-нибудь поймаешь его по-настоящему злюсь, это будет ужасно. 696 01:13:07,850 --> 01:13:11,513 Мы были хорошими друзьями до сих пор, но если вы хотите быть трудным, очень хорошо. 697 01:13:11,587 --> 01:13:13,612 Теперь я хочу найти это одеяло сегодня вечером на твоей кровати. 698 01:13:13,689 --> 01:13:16,920 Если его нет, мне придется говорить к отцу-игумену. 699 01:13:24,767 --> 01:13:26,200 Привет. 700 01:13:26,602 --> 01:13:31,130 Ты можешь взять одеяло, Марселино. Мне больше не холодно. 701 01:13:31,206 --> 01:13:33,572 О, тогда я возьму это обратно! 702 01:13:39,882 --> 01:13:43,079 Вот одеяло. Мне сейчас не холодно. 703 01:13:45,687 --> 01:13:48,520 Марселино! Марселино! 704 01:13:48,590 --> 01:13:52,026 Ах, Марселино, посмотри! Я нашел для тебя прекрасную лягушку, смотри! 705 01:13:52,094 --> 01:13:55,188 Я не хочу этого сейчас. - Что?! 706 01:14:28,230 --> 01:14:30,198 Я пытался. 707 01:14:33,836 --> 01:14:38,967 Тогда разбойники в гневе ушли, очень расстроена этими словами. 708 01:14:39,041 --> 01:14:42,875 Вскоре после этого Святой Франциск прибыл в монастырь с мешком хлеба 709 01:14:42,945 --> 01:14:46,642 и небольшой сосуд с вином, который он и его товарищ умолял. 710 01:14:46,715 --> 01:14:52,153 И страж рассказал ему, как он отослал грабителей. 711 01:14:52,221 --> 01:14:57,591 За это святой Франциск резко упрекнул его: говоря, что он вел себя самым жестоким образом. 712 01:14:57,659 --> 01:15:03,620 Ибо грешники более возвращаются к Богу легче добротой, чем резкими словами. 713 01:15:03,699 --> 01:15:09,660 «Поэтому, — сказал он, — наш Учитель Иисус Христос, Чье слово мы обещали 714 01:15:09,705 --> 01:15:13,641 наблюдайте, говорит, что целое не нуждается в врач, а больные. 715 01:15:13,675 --> 01:15:18,612 И что Он пришел не призывать праведника, но грешников к покаянию. 716 01:15:18,680 --> 01:15:22,047 По этой причине он часто садился встречать с ними. 717 01:15:26,889 --> 01:15:30,256 Хм... он всегда один. Нам придется найти ему друга. 718 01:15:30,325 --> 01:15:32,953 Что? Друг? У меня уже есть друг. 719 01:15:32,995 --> 01:15:36,863 Да, и очень хороший друг. Мануэль мальчик... 720 01:15:36,932 --> 01:15:41,699 как Марселино, но он ...ну... ты знаешь. (смех) 721 01:15:44,873 --> 01:15:48,673 Ты проводишь больше времени с Марселино, чем кто-нибудь еще. 722 01:15:48,744 --> 01:15:53,875 И никто не мог понять так хорошо, как ты сделать, причина его недавнего поведения. 723 01:15:53,949 --> 01:16:00,252 Каждый из нас беспокоится о Марселино. Каждый из нас несет ответственность за этого мальчика. 724 01:16:00,789 --> 01:16:03,053 Но он ангел, Отец. - Да, 725 01:16:03,125 --> 01:16:06,026 да, но эта перемена в нем очень важно. 726 01:16:06,094 --> 01:16:08,927 Возможно, пришло время его разлучить от нас. 727 01:16:08,997 --> 01:16:11,966 Чтобы отделить его от нас!? - Да, Брат. 728 01:16:12,000 --> 01:16:14,161 Марселино может быть болен и без нас. осознавая это. 729 01:16:14,236 --> 01:16:17,205 Он совершенно здоров, отец, я в этом уверен! 730 01:16:17,272 --> 01:16:20,730 Нет, Брат, я имею в виду больных от одиночества, от одиночество... 731 01:16:20,776 --> 01:16:22,903 от отсутствия детей его возраста. 732 01:16:22,945 --> 01:16:27,314 Да ладно, ты знаешь о нем больше, чем любой из нас. 733 01:16:27,382 --> 01:16:30,647 Если ты нам не поможешь, Брат, мы не сможем сделать что угодно. 734 01:16:30,719 --> 01:16:36,749 Ну, Отец, уже давно... - Садись, брат Томас, садись. 735 01:16:37,726 --> 01:16:43,892 Мне очень жаль, Отец. Уже довольно давно я... Мне не хватало вещей с кухни. 736 01:16:43,966 --> 01:16:46,059 Немного хлеба, картофеля, немного вина. 737 01:16:46,101 --> 01:16:48,899 Кажется, вино высыхает. перед моими глазами. 738 01:16:48,971 --> 01:16:51,633 Вино? - Да, отец. Фруктовое вино. 739 01:16:51,707 --> 01:16:55,199 Несколько бутылок были опустошены. И это ребенок, вне всякого сомнения. 740 01:16:55,243 --> 01:16:57,143 Но это очень опасно, брат Томас! 741 01:16:57,212 --> 01:17:00,272 Я не могу представить, что он с ними делает. вещи. Он достаточно хорошо ест во время еды. 742 01:17:00,349 --> 01:17:04,046 Во всяком случае, несколько дней назад я поставил их все вне его досягаемости. 743 01:17:04,186 --> 01:17:05,778 Это было неправильно. 744 01:17:05,854 --> 01:17:08,846 Я должен был сказать тебе первым, отец. Простите меня. 745 01:17:08,924 --> 01:17:10,915 Нет-нет, ты сделал то, что считал правильным. 746 01:17:10,993 --> 01:17:16,158 Но я боюсь, что было бы неразумно ставить вещи, до которых мальчик не мог дотянуться. 747 01:17:16,231 --> 01:17:20,429 Верните их все обратно. Пусть он получит все, что он хочет из кухни. И тогда... 748 01:17:20,669 --> 01:17:26,107 а потом... следуйте за ним, чтобы узнать, что он с этим делает. 749 01:17:28,810 --> 01:17:34,043 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать и Марселино. 750 01:18:43,151 --> 01:18:47,383 (Где ты взял одеяло, Марселино?) (- Я нашел это в подвале.) 751 01:18:47,489 --> 01:18:49,855 (И ты был очень хорошим мальчиком чтобы принести мне.) 752 01:18:49,925 --> 01:18:52,325 (Надеюсь, это согреет вас.) (- Конечно, будет.) 753 01:18:52,394 --> 01:18:56,125 (Ты был очень добр, принес мне хлеб и вино.) 754 01:18:56,198 --> 01:19:00,396 (Я хотел убедиться, что ты не голоден.) (- Поэтому я тебя и окрестил.) 755 01:19:00,469 --> 01:19:02,733 (Это красивое имя.) 756 01:19:28,096 --> 01:19:32,931 Ты очень тихий, Марселино. О чем ты думаешь? 757 01:19:34,803 --> 01:19:38,000 Интересно, где сейчас твоя мать? 758 01:19:38,073 --> 01:19:40,769 Она с твоей. 759 01:19:42,244 --> 01:19:48,046 Какие они? Что они делают? Матери... 760 01:19:48,116 --> 01:19:50,914 Они дают, Марселино. Они всегда дают. 761 01:19:50,952 --> 01:19:52,920 И что они дают? 762 01:19:52,954 --> 01:19:58,859 Они отдают себя. Они отдают свои жизни и свет очей своих детям своим. 763 01:19:58,927 --> 01:20:01,862 Пока они не станут старыми и морщинистыми. 764 01:20:02,130 --> 01:20:04,155 Они очень некрасивые? 765 01:20:04,232 --> 01:20:09,067 Не уродливый, Марселино. Матери никогда не бывают уродливыми. 766 01:20:09,571 --> 01:20:13,803 (звон колокола) 767 01:20:15,076 --> 01:20:17,806 Я должен идти сейчас, они хотят меня. 768 01:20:19,147 --> 01:20:22,116 Ты очень любишь свою маму? 769 01:20:22,184 --> 01:20:26,621 От всего сердца. - Я свою люблю больше! 770 01:20:30,125 --> 01:20:33,390 Вы не должны позволять маленькому ребенку играть такие трюки с тобой, Брат. 771 01:20:33,895 --> 01:20:38,127 Вам следует попытаться выяснить, что он делает с еда. И на этот раз будьте очень осторожны. 772 01:20:38,200 --> 01:20:40,065 Должен ли я поговорить с ним? - Нет, совсем нет. 773 01:20:40,135 --> 01:20:42,899 Узнай, что со мной происходит, и я сделаю все остальное. - Ах. 774 01:21:13,034 --> 01:21:18,404 Пойдем, Марселино. Ты был хорошим мальчик, и я хочу дать тебе награду. 775 01:21:18,473 --> 01:21:22,409 То, чего вы больше всего желаете. 776 01:21:22,477 --> 01:21:28,074 Скажи мне... ты хочешь стать монахом, типа Брат Бернардо, Брат Куки 777 01:21:28,149 --> 01:21:30,515 или Отец-Настоятель? 778 01:21:30,552 --> 01:21:35,114 Или вы бы предпочли, чтобы Мануэль прийти к тебе? 779 01:21:38,460 --> 01:21:41,987 Я бы предпочел увидеть свою мать. 780 01:21:42,063 --> 01:21:44,554 Кроме того, я тоже хочу увидеть твою мать. 781 01:21:44,633 --> 01:21:48,433 И хотите ли вы увидеть их сейчас? - Да, сейчас. 782 01:21:49,638 --> 01:21:55,167 Потом тебе придется идти спать. - Но мне сейчас не хочется спать. 783 01:21:55,210 --> 01:22:01,479 Пойдем, ты можешь заснуть в моих объятиях. - Хорошо. 784 01:22:09,557 --> 01:22:13,550 Спи, Марселино. 785 01:22:42,490 --> 01:22:45,050 Братья! ... Появиться! 786 01:22:45,527 --> 01:22:48,462 Подойди скорее! Марселино! 787 01:22:49,097 --> 01:22:54,194 Дитя,... Господи, ...Боже мой! 788 01:24:26,861 --> 01:24:30,160 И весь город, вся ярмарка, 789 01:24:30,432 --> 01:24:34,061 подошел к монастырю узнав о чуде. 790 01:24:34,169 --> 01:24:37,434 С тех пор каждый год во главе с мэром 791 01:24:37,705 --> 01:24:40,697 город поднимается, чтобы отпраздновать чудо 792 01:24:41,076 --> 01:24:45,069 Марселино Пан и Вино. 793 01:25:11,172 --> 01:25:15,302 Я пришел поговорить с ними о тебе, мой Господь. 794 01:25:17,579 --> 01:25:22,846 И о тебе, Марселино. 795 01:25:41,136 --> 01:25:44,128 (Конец)